personne

personne
personne1 [person]
〈v.〉
1 persoonmens, iemand
2 lichaam
3 〈taalkunde〉persoon
voorbeelden:
1    personne à (la) charge persoon in wiens levensonderhoud men voorziet
      personne âgée bejaarde
      les Personnes divines de Drie-eenheid
      grande personne volwassene
      la personne humaine de mens
      〈juridisch〉 personne morale rechtspersoon
      〈juridisch〉 personne physique natuurlijke persoon
      par une tierce personne, par personne interposée via een tussenpersoon
      toute sa personne rayonnait la joie de vivre heel zijn, haar wezen straalde levensvreugde uit
      aimer, soigner sa personne zichzelf verwennen
      exposer sa personne zijn leven in de waagschaal stellen
      faire grand cas de sa (petite) personne zeer met zichzelf ingenomen zijn
      payer de sa personne zich niet ontzien
      en personne in eigen persoon
      par personne per persoon
      une personne iemand
2    il est bien (fait) de sa personne hij is knap van uiterlijk
3    roman écrit à la première personne roman geschreven in de ik-vorm
————————
personne2 [person]
〈onbepaald voornaamwoord〉
1 〈in zinnen met negatieve inhoud, na comparatieven, na vragen waarop ‘nee’ verwacht wordt〉iemand
2 〈met ‘ne’ of als antwoord op vraag〉niemand
voorbeelden:
1    il joue du piano comme personne hij speelt piano als de beste
      vous le savez mieux que personne u weet het beter dan wie ook
      sans avoir vu personne zonder iemand gezien te hebben
2    personne d'autre que lui n'est capable de le faire niemand anders dan hij kan het doen
      je n'ai rencontré personne de sérieux ik ben geen serieus iemand tegengekomen
1. f
1) persoon
2) lichaam
2. pron
(n)iemand

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Нужно написать реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… …   Encyclopédie Universelle

  • personne — PERSONNE. s. f. Terme qui ne se dit que de l homme & de la femme, & dont on se sert esgalement pour signifier, Un homme ou une femme. C est une personne de merite. une personne de condition. les personnes de qualité. c est la personne du monde… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Personne — Patronyme notamment porté dans la Dordogne et la Corrèze, ainsi que dans la Somme. Le nom personne désignait au Moyen Âge un ecclésiastique, notamment le titulaire d un bénéfice (sens conservé dans l anglais parson ). C est sans doute le sens qu… …   Noms de famille

  • personne — obs. form of parson, person …   Useful english dictionary

  • personne — (pèr so n ) s. f. 1°   Un homme ou une femme. •   Mais l art d en faire des couronnes [du laurier d Apollon] N est pas su de toutes personnes...., MALH. III, 2. •   La modération des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune donne à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PERSONNE — s. f. Un homme ou une femme. C est une personne de mérite, d esprit. Une personne de condition. Les personnes de qualité. C est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis. La plupart des personnes que j ai vues me l ont assuré. J ai vu la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERSONNE — n. f. Un homme ou une femme. C’est une personne de mérite, d’esprit. Une personne de qualité. C’est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis. La plupart des personnes que j’ai vues m’ont assuré ce fait. J’ai vu la personne en question,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Personne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « personne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • personne — nf., individu homme ou femme. au pl., (les) gens, (la) foule ; (le) personnel, (les) domestiques ; (les) habitants : dzêê (Montagny Bozel.026), dzin (Moûtiers), dzinh (Peisey.187), zan (Giettaz.215b, St Nicolas Cha.125), zê (Albertville.021,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • personne — La Personne d un chacun, Persona. Que n y allons nous voir en nos propres personnes, allans sur les lieux? Quin inuisimus praesentes? Une personne supposée, Persona adumbrata, B. Comme personne publique et ayant pouvoir, Pro potestate aliquid… …   Thresor de la langue françoyse

  • personne — asmuo statusas Aprobuotas sritis finansiniai pažeidimai ir nusikaltimai apibrėžtis Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybės fizinis arba juridinis asmuo, užsienio valstybės įmonė. atitikmenys: angl. person pranc. personne šaltinis Lietuvos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”